Datenschutzerklärung
Diese Erklärung beschreibt, wie Umbra Daten in der iOS-App und auf dieser Website verarbeitet. Sie dient der Information gemäß DSGVO (Österreich) und wurde zuletzt am 21. Juni 2026 aktualisiert.
1. Verantwortlicher
August Ellison
Linzer Strasse 300/9
1140 Wien
Österreich
E-Mail: hi@augustellison.com
2. Was Umbra macht
Umbra ermöglicht es, Wikipedia-Artikel zu suchen, zu speichern und in der App anzuhören. Die App speichert Hörfortschritt, gespeicherte Artikel, Einstellungen, heruntergeladene Sitzungsdaten und zwischengespeicherte Coverbilder auf deinem Gerät, damit du dort weitermachen kannst, wo du aufgehört hast.
3. Daten auf deinem Gerät
Umbra speichert App-Einstellungen und Produktzustände lokal, darunter Sprache, Anzeigename, gespeicherte Artikel, zuletzt gehörte Inhalte, Hörfortschritt, Warteschlange, Wiedergabeeinstellungen, Analytics-Einwilligung, Premium-Stimmeinstellung sowie zwischengespeicherte Artikel- und Bilddaten. Diese lokalen Daten werden zur Bereitstellung der App genutzt und nicht verkauft.
4. Wikipedia- und Wikimedia-Anfragen
Wenn du Artikel suchst, öffnest, speicherst oder anhörst, ruft Umbra Artikeltexte und Bildmaterial von Wikipedia- und Wikimedia-Diensten ab. Diese Anfragen sind notwendig, um die App bereitzustellen. Wikipedia/Wikimedia können technische Verbindungsdaten wie IP-Adresse, User-Agent, Zeitpunkt, Sprache sowie den angefragten Artikel oder das angefragte Bild erhalten. Für diese Verarbeitung gelten die jeweiligen Datenschutzbedingungen der Anbieter.
5. Verarbeitung für die Premium-Stimme
Wenn du die verbesserte Premium-Stimme nutzt, kann Umbra vorbereiteten Artikeltext an den Umbra-Phonemizer-Dienst senden, um Text in Aussprachedaten umzuwandeln. Die Audiosynthese erfolgt in der App. Der Phonemizer-Dienst ist mit Apple App Attest geschützt und verarbeitet den Text nur, um die für die Wiedergabe benötigten Aussprachedaten zurückzugeben.
Der Dienst protokolliert technische Metadaten wie Request-ID, Route, Sprache, Textlänge, Latenz, Cache-Status und Fehlerdetails. Rohtexte von Artikeln werden nicht absichtlich in Anwendungslogs geschrieben. Zur Performance kann der Dienst kurzlebige In-Memory-Cache- Einträge verwenden.
6. Analytics in der App
App-Analytics sind optional. Wenn du während des Onboardings einwilligst, nutzt Umbra TelemetryDeck, um Produktinteraktionen zu verstehen, Fehler zu erkennen und die App zu verbessern. Ereignisse können zum Beispiel Onboarding-Abschluss, Wiedergabestart, Wiedergabepause, gespeicherte Artikel, Einstellungsänderungen, kaufbezogene Ereignisse und Fehlerzustände betreffen. Einige Ereignisse können Kontext wie App-Sprache, Quelle oder Artikeltitel enthalten.
Wenn du nicht einwilligst, verwendet Umbra einen deaktivierten Analytics-Client und sendet keine App-Analytics-Ereignisse. Umbra verwendet Analytics-Daten nicht für Drittanbieterwerbung oder Tracking.
7. Käufe und Abonnements
Käufe und Abonnements werden über Apple StoreKit abgewickelt. Umbra erhält den Berechtigungsstatus, der zum Freischalten von Premium-Funktionen erforderlich ist. Zahlungsdaten werden von Apple verarbeitet. Apple kann Daten nach eigenen Bedingungen für App-Store-Käufe, Abonnementverwaltung, Rückerstattungen, Steuern, Betrugsprävention und Kundensupport verarbeiten.
8. App-Sicherheit
Umbra nutzt Apple App Attest / DeviceCheck zur Missbrauchsprävention und zum Schutz des Premium-Stimmendienstes. Dabei werden vom Gerät erzeugte Attestierungsdaten und Request-Signaturen verwendet, um zu prüfen, dass Anfragen von einer legitimen Umbra- App-Installation stammen.
9. Website-Analytics
Diese Website nutzt Google Analytics 4 nur nach deiner ausdrücklichen Einwilligung. Google Analytics hilft, Reichweite zu verstehen und die Website zu verbessern. Werbefunktionen bleiben deaktiviert. Rechtsgrundlage ist deine Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.
Website-Analytics können pseudonyme Nutzungsdaten wie Seitenaufrufe, technische Geräte- und Browserinformationen, ungefähren Standort und Referrer-Informationen umfassen. Du kannst deine Einwilligung jederzeit über die Cookie-Einstellungen auf dieser Website widerrufen. Weitere Informationen findest du unter https://policies.google.com/privacy.
10. Zugriffsdaten und Hosting
Beim Besuch dieser Website oder bei der Nutzung von Umbra-Backenddiensten können Hosting-Anbieter technische Server-Logdaten wie IP-Adresse, Zeitpunkt, angefragte URL, Statuscode, User-Agent und ähnliche Verbindungsdaten verarbeiten. Dies dient dem Betrieb der Dienste, der Sicherheit, der Fehleranalyse und der Missbrauchsprävention.
11. Kontakt und Support
Wenn du uns per E-Mail kontaktierst, werden die von dir übermittelten Informationen verarbeitet, um deine Anfrage zu beantworten und zu verwalten. Dazu können E-Mail-Adresse, Nachrichteninhalt und die zugehörige Korrespondenz gehören.
12. Rechtsgrundlagen
Rechtsgrundlage für die Bereitstellung von App und Website ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit die Verarbeitung für angefragte Funktionen erforderlich ist. Sicherheit, Missbrauchsprävention, Betrieb und Produktverbesserung können auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO gestützt werden. Einwilligungsbasierte Analytics-Verarbeitung erfolgt nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Gesetzliche Pflichten werden, soweit anwendbar, nach Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO erfüllt.
13. Weitergabe von Daten
Umbra kann Dienstleister und Plattformdienste einsetzen, die für den Betrieb von App und Website erforderlich sind, darunter Apple, TelemetryDeck, Google Analytics für die Website, Hosting-Anbieter sowie Wikipedia/Wikimedia-Dienste. Umbra verkauft keine personenbezogenen Daten.
14. Speicherdauer
Lokale App-Daten bleiben auf deinem Gerät, bis du sie in der App löschst, die App löschst oder iOS sie entfernt. Server-Logs und Analytics-Daten werden nur so lange aufbewahrt, wie es für Betrieb, Sicherheit, Analyse und gesetzliche Anforderungen angemessen erforderlich ist.
15. Deine Rechte
Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch. Soweit Verarbeitung auf Einwilligung beruht, kannst du diese Einwilligung jederzeit widerrufen. Zur Ausübung deiner Rechte kontaktiere uns unter der oben genannten Adresse.
16. Beschwerderecht
Wenn du der Ansicht bist, dass deine Daten unrechtmäßig verarbeitet werden, kannst du eine
Beschwerde bei der österreichischen Datenschutzbehörde einreichen:
Österreichische Datenschutzbehörde, Barichgasse 40-42, 1030 Wien, Österreich.
17. Aktualisierungen
Diese Datenschutzerklärung kann aktualisiert werden, wenn sich Funktionen, Dienstleister oder rechtliche Anforderungen ändern.